Tras la tercera edición de la charla «Interpretar para el tercer sector» organizada por el alumnado del Grado en Traducción e Interpretación, es momento de hacer balance de lo aprendido. Gozamos de...
Textos en VIRTUAM
Textos clasificados como "Lengua Española 3"
¿Misoginia en la oralidad? Diferencias en el discurso oral dependiendo del género
A lo largo de la Historia se han encontrado diferencias al expresar ciertas acciones dependiendo del género de las personas que las expresen. La presente investigación se centrará en esta diferencia...
Manipulación y desinformación: ¿qué nos cuenta la prensa sobre la Guerra de Gaza?
Desde el 7 de octubre de 2023, Gaza e Israel han sido el foco en muchos medios de comunicación internacionales de todas las ideologías, que han estado constantemente informando sobre las novedades...
La comunicación no verbal en la interpretación para personas con altas capacidades
A lo largo de la historia de la humanidad siempre se ha dicho que los seres humanos, al igual que el resto de los primates, somos ante todo animales sociales (Patterson, 2011). Sin embargo, en esta...
¿Las personas sordas saben leer? Explorando los límites de la traducción en lengua de signos italiana
En las últimas décadas, el ámbito de la interpretación y la traducción hacia y desde las lenguas de signos ha registrado grandes avances. En este trabajo, el enfoque se pondrá principalmente en la...
Una mayoría en la sombra: la paradoja de la feminización en la traducción española
En un mundo donde cada vez más mujeres ocupan el espacio de la traducción profesional en España, podría parecer que la feminización del sector ha traído consigo el reconocimiento y la visibilidad...
Boletín mensual Virtuam
Si quieres recibir regularmente novedades de nuestra plataforma de publicación de textos, suscríbete gratuitamente a nuestro boletín mensual con las últimas publicaciones en Virtuam y otras noticias de interés.
Servicio de Formación de Usuarios
Biblioguía con la información de los cursos de formación impartidos en las bibliotecas